Tavaf Ne Demek? Sözlük Anlamı, Dini Hükmü ve Türleri
İslami Bilgiler

Tavaf Ne Demek? Sözlük Anlamı, Dini Hükmü ve Türleri

Tavaf ne demek? Arapça kökeni, dini anlamı ve hükmü, tavaf türleri, şartları ve sünnetleri bu rehberde. Detaylı bilgi için Umre Dünyası rehberine göz atın.

📅 18 Haziran 2026⏱️ 12 dk okuma
Makale Özeti: "Tavaf ne demek?" sorusunun kapsamlı yanıtı bu kavram rehberinde: kelimenin Arapça kökeni, dinî anlamı ve hükmü, tavaf türleri, şartları, sünnetleri ve Hacerü'l-Esved ile bağlantısı tek sayfada toplandı. Okuma Süresi: 12 dk | Güncelleme: 18 Ağustos 2026

Yazar: Umre Dünyası Editörleri | Uzmanlık: 50+ firma karşılaştırma deneyimi, hac ve umre alanında 10 yılı aşkın içerik deneyimi

Tavaf ne demek sorusu, hac ve umre ibadetine hazırlanan herkesin karşılaştığı ilk kavramlardan biridir. Kelimenin kökeninden başlayarak dinî hükmüne, türlerinden şartlarına kadar bütün yönlerini bilmek, ibadeti bilinçli şekilde yerine getirmenin ilk adımıdır. Bu rehberde tavaf ne demek sorusunu bir sözlük ve kavram rehberi olarak ele alıyor; terimin dil kökünü, İslam'daki yerini ve yaygın sorularını yanıtlıyoruz.

Bu makale bir kavram rehberidir; tavafın adım adım uygulanışına girmez. Uygulama talimatları için yayında olan tavaf nasıl yapılır rehberimize, umre akışındaki yerini görmek isteyenler için de ilk kez umre yapacaklar rehberimize göz atabilirsiniz.

Tavaf Ne Demek? Kısa ve Net Tanım

Tanım: Tavaf, Arapça sözlükte "bir şeyin etrafında dolaşmak, devretmek" anlamına gelen tavaf (طواف) kelimesinden gelen bir dinî terimdir: Mekke'deki Mescid-i Haram'da Kabe'nin etrafında, Hacerü'l-Esved hizasından başlanarak saat yönünün tersine yedi kez dönmeyi ifade eder. Tavaf, hac ile umrenin ortak rüknüdür ve her turuna şavt denir.

Bu tanımı üç düzleme ayırmak kavramı netleştirir. Dilsel düzlemde tavaf, bir dolaşma eylemidir; dinî düzlemde bu eylem Kabe etrafında yedi şavtla sınırlanmıştır; hukuki düzlemde ise hac ve umrenin geçerliliğine bağlı bir rükün olarak düzenlenmiştir. Aşağıdaki bölümlerde bu üç düzlemi sırasıyla açıyoruz.

Sözlük Anlamı ve Kelime Kökeni

Tavaf kelimesi Arapça ط-و-ف (t-v-f) üç harfli kökünden türemiştir. Bu kök, sözlükte "bir yerin etrafında dolaşmak, çevresinde devretmek" anlamlarına gelir. Dinî ıstılahta ise tavaf; belirli esaslara uygun olarak Kabe'nin etrafında yedi şavt dönmek demektir. Kelimenin Türkçeye yerleşmesi, Osmanlı döneminde hac ve umre kültürünün günlük dile işlemesiyle gerçekleşmiştir.

Kelime YapısıArapça YazılışOkunuşAnlam
Kökط-و-فtavfetrafında dolaşmak, devretmek
Fiil (geçmiş zaman)طافtafe(bir yerin) etrafında döndü
Fiil (geniş zaman)يطوفyetufuetrafında dolaşır
İsimطوافtavafetrafında dolaşma; dinî terim olarak Kabe tavafı
İsm-i Failطائفtaifetrafında dolaşan kimse

Türkçede "tavaf etmek" kalıplaşmış bir birleşik fiildir. Halk ağzında kelime "gezip dolaşmak" anlamında mecaz olarak da kullanılsa da, dinî metinlerdeki karşılığı kesin olarak Kabe etrafındaki yedi şavtlık dönüşle sınırlıdır. Tavafı oluşturan her bir tura şavt denir; bu kelime de Arapça kökenlidir ve "bir kez gidip gelmek" anlamına gelir.

Tavafın Tarihsel Kökeni

Kabe'de tavaf geleneği, İslam'ın doğuşundan çok öncesine uzanır. Kur'an-ı Kerim'de Hz. İbrahim'in, oğlu Hz. İsmail ile Kabe'yi inşa ettikten sonra insanları hacca ve tavafa çağırdığı bildirilir (Hac Suresi, 26-27. ayetler). Cahiliye döneminde de Kabe tavaf ediliyordu; ancak putların Kabe'ye yerleştirilmesi, belirli toplulukların çıplak tavaf etmesi gibi uygulamalar ibadeti aslından uzaklaştırmıştı. İslam, tavafı tevhit inancı merkezinde yeniden şekillendirdi ve Hz. Peygamber'in veda haccındaki uygulamasıyla bugünkü şeklini sabitledi.

Kabe'nin tarihi ve önemi hakkında ayrıntılı bilgi için ilgili rehberimize göz atabilirsiniz; Kabe'nin nerede olduğunu ele alan yazımız da kutsal mabedin coğrafi bağlamını verir.

Tavafın Dini Anlamı, Hükmü ve İslam'daki Yeri

Tavafın dinî anlamı, Kabe'yi bir taş yapısı olarak değil, Allah'a kulluğun sembolü olarak merkez edinmek üzerine kuruludur. Namazda kıbleye yönelen Müslüman, tavaf sırasında bu yönün etrafında döner; bu dönüş tevhit inancının somut bir ifadesi olarak yorumlanır. Diyanet İşleri Başkanlığı'nın hac ve umre kaynaklarında tavaf, menasik zincirinin merkezî halkası olarak tanımlanır ve hac ile umrenin geçerliliğine bağlı rükünler arasında sayılır.

Tavafın İslam dinindeki konumunu maddeler hâlinde özetleyelim:

  1. Hac ibadetinde ziyaret (ifaza) tavafı farz seviyesindedir; bu tavaf yapılmadan hac tamam olmaz.
  2. Umre ibadetinin rükünlerinden (farzlarından) biridir.
  3. İlk dönemden itibaren Kabe ziyaretinin temel şekli olagelmiştir.
  4. Hz. İbrahim'in tevhit çağrısının günümüze ulaşan en eski ibadet uygulamalarından biridir.
  5. Müslümanların tek bir merkez etrafında eşitlik ve kardeşlik içinde toplanmasını sembolize eder.

Hac ve umrenin diğer farz ve vacipleri içinde tavafın yeri hakkında ayrıntılı bilgi için umrenin farzları ve vacipleri rehberimize bakabilirsiniz.

Tavaf ile Sa'y Arasındaki Fark

Tavaf sık sık sa'y ile karıştırılır. Sa'y nasıl yapılır rehberimizde uygulama ayrıntılarını bulabilirsiniz; burada iki kavramı tabloyla ayırt edelim:

ÖzellikTavafSa'y
Nerede yapılır?Kabe'nin etrafındaSafa ile Merve tepeleri arasında
Kaç kez yapılır?7 şavt7 geçiş (yaklaşık 3,5 km)
Başlangıç noktasıHacerü'l-Esved hizasıSafa tepesi
HükmüHacda farz (ziyaret), umrede rükünHacda vacip, umrede rükün
Anılan olayKabe etrafında kullukHz. Hacer'in su arayışı

Hacerü'l-Esved, İstilam ve "Tılsım" İfadesi

Tavafın başlangıç ve bitiş noktası, Kabe'nin doğu köşesindeki Hacerü'l-Esved'dir. Bu siyah taşın selamlanmasına istilam denir: Taş öpülür, el sürülür ya da kalabalıkta uzaktan el ile işaret edilerek "Bismillâhi Allâhu Ekber" denilir. Hacerü'l-Esved hakkında ayrıntılı bilgi için Hacerü'l-Esved rehberimizi, taşın geçmişi için Hacerü'l-Esved'in tarihini ele alan yazılarımızı inceleyebilirsiniz.

Halk arasında Hacerü'l-Esved'in "tılsımlı, uğur getiren bir taş" olarak anıldığı görülür. Bu anlayış dinî açıdan doğru değildir. Hz. Ömer'in meşhur sözü, taşın kendisinin fayda ya da zarar vermeyeceğini, onu öpmenin Allah Resûlü'nün uygulamasına bağlılıktan kaynaklandığını açıkça ortaya koyar. Tavaf eden kişinin bağlılığı taşın kendisine değil, taşı ibadetin sınır işareti kılan niyet ve itaate yönelir; taştan medet ummak tevhit inancıyla bağdaşmaz.

Mescid-i Haram içinde Kabe etrafında tavaf halkasını ve Hacerü'l-Esved köşesini gösteren görünüm

Tavaf Türleri: Kudüm, Ziyaret, Veda ve Tatavvu

Hac ve umre literatüründe "tavaf" tek tip bir ibadet değildir; ne zaman ve niçin yapıldığına göre farklı türleri vardır. Balıca beş türü tabloda özetleyelim:

Tavaf TürüNe Zaman Yapılır?HükmüAmacı
Kudüm tavafıHacı Mekke'ye vardığındaSünnetVarışta selam ve hazır oluş bildirimi
Ziyaret (ifaza) tavafıKurban bayramı günlerinde, Arefe'den sonraFarzHaccın temel rüknünü oluşturma
Veda (sader) tavafıMekke'den ayrılmadan hemen önceVacip (Hanefî)Mekke'den vedalaşma
Umre tavafıUmrede ihrama girişten sonraFarz / rükünUmrenin farzını yerine getirme
Tatavvu (nafile) tavafıMekke'de bulunan herkes için her zamanMüstehapNafile ibadet ve Kabe ziyareti

Kudüm Tavafı Nedir?

Kudüm, Arapça'da "varış, geliş" demektir. Hac aylarında Mekke'ye ulaşan hacının ihramlı olarak yaptığı ilk tavaf kudüm tavafıdır. Hacı bu tavafla Mekke'ye ve Kabe'ye selam vermiş olur; hükmü sünnettir. Umre yapanlarda ise varış tavafı, umre tavafının kendisidir.

Ziyaret (İfaza) Tavafı Nedir?

Ziyaret tavafı, ifaza tavafı olarak da bilinir ve haccın farzlarındandır. Arefe günü vakfeden sonra, kurban bayramının ilk günlerinde yapılır. "İfaza" kelimesi "akın akın gelmek, ziyaret etmek" anlamına gelir. Bu tavaf yapılmadan hac ibadeti tamam olmaz.

Veda (Sader) Tavafı Nedir?

Veda tavafı, hac veya umre sonrası Mekke'den ayrılırken yapılan son tavafdır. Hanefî mezhebine göre Mekke dışında ikamet edenler için vâciptir. Mekke'den ayrılmadan önce Kabe'ye veda niteliği taşıyan bu tavaf, ihramsız da yapılabilir.

Umre Tavafı ve Tatavvu Tavafı Nedir?

Umre tavafı, umrenin rükünlerinden biridir; ihram, tavaf ve sa'y sırasını bütün olarak görmek için umre nasıl yapılır 2026 rehberimize göz atabilirsiniz. Tatavvu tavafı ise Mekke'de bulunan bir Müslümanın farziyet aranmaksızın her zaman yapabildiği nafile tavafdır; Mescid-i Haram'a her girişte yapılması müstehap kabul edilir.

Umre yolculuğunu planlarken: Tavafın umre akışındaki yerini öğrendikten sonra güncel umre turlarını karşılaştırmak için platformumuzu kullanabilir, konaklama ve tarih alternatiflerini tek ekranda görebilirsiniz.

Tavafın Şartları ve Sünnetleri

Bir tavafın geçerli sayılabilmesi için Hanefî fıkhı ve Diyanet kaynaklarında belirli esaslar aranır. Bu esasların bir kısmı farz, bir kısmı vacip niteliğindedir; sünnetler ise tavafı daha güzel kılan uygulamalardır. İhramla ilişkisi için ihram ne demek rehberimize göz atabilirsiniz.

Tavafın Şartları ve Vâcipleri

  1. Niyet etmek: Tavafa başlarken hangi tavafı yaptığını bilmek ve niyet etmek esastır.
  2. Yedi şavtı tamamlamak: Kabe'nin etrafındaki dönüşün tam yedi kez olması tavafın rüknüdür.
  3. Kabe etrafında ve Mescid-i Haram içinde dönmek: Tavaf, Kabe'nin etrafındaki halka üzerinde ve mescit sınırları içinde yapılmalıdır.
  4. Hacerü'l-Esved hizasından başlamak: Her tavaf, Hacerü'l-Esved hizasından başlar ve aynı hizada biter.
  5. Hicr (Hatîm) bölgesini tavafa dahil etmek: Dönüş hattı, Kabe'nin kuzeybatısındaki Hicr-i İsmail bölgesinin dışından geçmelidir.
  6. Abdestli olmak ve avret yerini örtmek: Taharet ve setr-i avret, tavafın vâciplerindendir.
  7. Yürüyerek yapmak: Özürlü olmayan kişinin tavafı yürüyerek yapması gerekir.
VURGU KUTUSU: Abdesti bozulan kişi abdest tazeler ve kaldığı şavttan tavafa devam eder; baştan alınmaz. Ancak Hanefî mezhebine göre abdest, tavafın vâciplerinden olduğundan tavafa abdestli başlamak en güvenli yoldur. Ayrıntılı hükümler için tavaf nasıl yapılır rehberimize bakabilirsiniz.

Tavafın Sünnetleri

  • Tavafa Hacerü'l-Esved'i selamlayarak (istilam) başlamak ve her şavt başında selamı yenilemek
  • Erkeklerin ilk üç şavtta remel yapması (omuzları sallayarak çevik adımlarla yürüme)
  • İhramlıyken izdıba yapılması (ihramın bir ucunu sağ koltuk altından geçirip sol omuz üzerine koymak)
  • Tavaf sonrası mümkünse Makam-ı İbrahim yanında iki rekat tavaf namazı kılmak
  • Tavafın ardından Zemzem suyu içmek
  • Tavaf boyunca dua, zikir, tehlil ve salavatla meşgul olmak
  • Mümkün olduğunca Kabe'ye yakın bir hatta dönmek

Tavaf Esnasında Okunan Dualar ve Zikirler

Tavaf sırasında okunması farz ya da vacip olan özel bir dua metni yoktur. Kişi Kur'an okuyabilir, zikir ve salavat getirebilir, kendi dilinde ve gönlünden geçen dileklerle dua edebilir. Bu özgürlük, tavafı her seviyedeki Müslüman için erişilebilir bir ibadet hâline getirir. Yine de bazı uygulamalar geleneğin parçası olmuştur:

  • Her şavt başında istilamla birlikte "Bismillâhi Allâhu Ekber" demek
  • Rükn-i Yemanî ile Hacerü'l-Esved arasında "Rabbenâ âtinâ fi'd-dünyâ haseneten..." duasını okumak
  • Şavtlar boyunca tavaf duaları derlememizdeki metinlerden yararlanmak
  • Tekbir, tehlil (Lâ ilâhe illallah) ve salavatla meşgul olmak
  • İhramlıyken telbiye duasını getirmeye devam etmek

Dua ve sure seçimi hakkında daha geniş bir liste için umre sırasında okunacak sureler yazımıza göz atabilirsiniz.

Tavaf sırasında dua ederek Kabe etrafında dolaşan Müslümanların yer ve gökyüzü görünümü

Tavaf ile İlgili Yaygın Sorular ve Doğru Bilinen Yanlışlar

Tavaf kavramı etrafında bazı yanlış anlamalar sıkça tekrarlanır. Aşağıdaki tablo en çok sorulanları kısaca yanıtlar:

SoruKısa Yanıt
Tavaf ne demek?Kabe'nin etrafında yedi şavt dönmek
Kaç kez dönülür?Yedi şavt; eksik olursa tavaf tamamlanmaz
Hangi yönde yapılır?Saat yönünün tersine, Kabe sol tarafta kalacak şekilde
Nereden başlanır?Hacerü'l-Esved hizasından
Hükmü nedir?Hac ve umrede farz/rükün; nafile türü de vardır
Uygulama rehberi nerede?Tavaf nasıl yapılır rehberinde

Sık rastlanan yanlış anlamaları da maddeleyelim:

  • "Tavaf Kabe'nin içine girmek demektir" — Hayır; tavaf Kabe'nin etrafında dönmektir. Kabe'nin içinde ne olduğunu merak edenler ilgili yazımıza göz atabilir.
  • "Tavaf bir taşın etrafında dönüp taşı kutlamaktır" — Hayır; merkez Allah'a kulluktur, Kabe bu kulluğun kıblesidir.
  • "Tavaf sadece hac mevsiminde yapılır" — Hayır; tatavvu tavafı olarak yılın her günü yapılabilir.
  • "Şavt sayısı kişinin tercihine kalmıştır" — Hayır; yedi şavt esastır. Ayrıntılar için yedi şavt rehberimize bakabilirsiniz.
VURGU KUTUSU: Bu makale "tavaf ne demek" sorusuna kavram düzeyinde yanıt verir. Niyetin nasıl yapılacağı, remel tekniği, tavaf namazı ve benzeri uygulama talimatları yayında olan tavaf nasıl yapılır rehberinde adım adım anlatılmıştır.
U

35+ umre firmasının umre turlarını, otellerini ve fiyatlarını karşılaştıran Umre Dünyası ekibinin rehber ve analiz içerikleri.

Yayın: 18 Haziran 2026 · Son güncelleme: 18 Ağustos 2026

Sıkça Sorulan Sorular

Tavaf ne demek kısaca?

⌄

Tavaf, Arapça "etrafında dolaşmak, devretmek" anlamındaki kökten gelen bir dinî terimdir. Mekke'deki Mescid-i Haram'da Kabe'nin etrafında Hacerü'l-Esved hizasından başlanarak saat yönünün tersine yedi kez dönmeye denir. Hac ile umrenin ortak rüknü olan bu ibadette her tura şavt adı verilir.

Tavaf kelimesi hangi dilden gelir?

⌄

Tavaf kelimesi Arapçadan Türkçeye geçmiştir. Arapça ط-و-ف (t-v-f) kökü "bir şeyin etrafında dolaşmak, çevresinde devretmek" anlamlarına gelir. Osmanlı döneminde hac ve umre kültürünün günlük dile işlemesiyle Türkçede yerleşik bir dinî terim hâline gelmiştir.

Tavaf hangi ibadetlerin içinde yer alır?

⌄

Tavaf, hac ve umre ibadetlerinin her ikisinde de merkezî yer tutar. Umrede umre tavafı rükün, hacda ise ziyaret (ifaza) tavafı farzdır. Bunlara ek olarak kudüm, veda ve tatavvu tavafları farklı hükümlerde yer alır. Ayrıntılar için umrenin farzları ve vacipleri rehberimize bakabilirsiniz.

Bir tavaf kaç şavttan oluşur?

⌄

Bir tavaf, Kabe'nin etrafında yedi tam şavttan (tur) oluşur. Şavt sayısı eksik ya da fazla olursa tavaf tamamlanmış sayılmaz. Şavt kelimesi de Arapça olup "bir kez gidip gelmek" anlamına gelir. Her şavt Hacerü'l-Esved hizasından başlar ve aynı hizada biter.

Kudüm, ziyaret ve veda tavafı ne demek?

⌄

Kudüm tavafı, hac aylarında Mekke'ye varan hacının ihramlı olarak yaptığı ilk tavaf olup sünnettir. Ziyaret (ifaza) tavafı, kurban bayramı günlerinde yapılan ve haccın farzı olan tavafdır. Veda tavafı ise Mekke'den ayrılırken yapılan, Hanefî mezhebine göre vâcip olan son tavafdır.

Tatavvu tavafı ne demek?

⌄

Tatavvu tavafı, farz ya da vacip olmaksızın sadece ibadet niyetiyle yapılan nafile tavafdır. Mekke'de bulunan her Müslüman bunu istediği zaman yapabilir. Mescid-i Haram'a her girişte tavaf yapmak müstehap kabul edilir; bu tavaf için ihram gerekmez ve nafile ibadet olarak değerlendirilir.

Tavaf abdestsiz yapılır mı?

⌄

Hanefî mezhebine göre abdest, tavafın vâciplerinden olduğundan tavafı abdestli yapmak gerekir. Abdesti bozulan kişi abdest tazeler ve kaldığı şavttan devam eder. Özürlü mazereti olanların durumu ise ayrıca değerlendirilir. Ayrıntılı hükümler için tavaf nasıl yapılır rehberimize bakabilirsiniz.

Tavaf ile sa'y arasındaki fark nedir?

⌄

Tavaf, Kabe'nin etrafında yedi şavt dönmektir; sa'y ise Safa ile Merve tepeleri arasında yedi kez gidip gelmektir. Tavaf hacda farz, umrede rükündür; sa'y hacda vacip, umrede rükündür. Sa'yın uygulanışı için sa'y nasıl yapılır rehberimize göz atabilirsiniz.

Hacerü'l-Esved'in selamlanması ne anlama gelir?

⌄

Hacerü'l-Esved'in selamlanmasına istilam denir. Mümkünse taş öpülür ya da elle temas edilir; kalabalıkta uzaktan el ile işaret edilerek "Bismillâhi Allâhu Ekber" denilir. Bu uygulama, Hz. Peygamber'in tavafa bu hizadan başlamasına dayanır ve tavafın sınır işaretini oluşturur.

Tavaf sırasında okunması şart olan bir dua var mı?

⌄

Hayır, tavaf sırasında okunması farz ya da vacip olan belirli bir dua metni yoktur. Kişi Kur'an okuyabilir, zikir ve salavat getirebilir, kendi dilinde dua edebilir. Gelenekleşmiş uygulamalar için tavaf duaları derlememizi inceleyebilirsiniz; Rükn-i Yemanî ile Hacerü'l-Esved arasında Rabbenâ âtinâ duasını okumak sünnet olarak tavsiye edilir.

Tavaf neden saat yönünün tersine yapılır?

⌄

Tavafın yönü, Hacerü'l-Esved hizasından başlayıp Kabe sol tarafta kalacak şekilde belirlenmiştir; bu da saat yönünün tersi bir dönüş demektir. Yön, Hz. Peygamber'in uygulamasıyla sabitlenmiştir. Tüm Müslümanların aynı yönde dönmesi ibadetin ortak ritmini ve düzenini oluşturur.

Tavaf hakkında uygulama talimatlarını nerede bulabilirim?

⌄

Bu makale kavramı açıklar; adım adım uygulama, niyet, remel ve tavaf namazı gibi konular yayındaki tavaf nasıl yapılır rehberimizde anlatılmıştır. Umre akışındaki tüm adımlar için umre nasıl yapılır 2026 rehberine de göz atabilirsiniz.

İlgili Konular ve Ek Bilgiler

Bu konuyla ilgili en çok merak edilen sorular arasında umre turları fiyatları, vize işlemleri, otel konaklaması ve ibadetlerin nasıl yapıldığı yer almaktadır. Umre yolculuğuna çıkmadan önce bu konular hakkında detaylı bilgi edinmeniz, daha planlı ve huzurlu bir ibadet deneyimi yaşamanıza yardımcı olacaktır.

Umre turları 2026 yılında ekonomik, standart ve lüks paketler halinde sunulmaktadır. Bütçenize uygun turu seçerken sadece fiyatı değil, otel kalitesini, Harem mesafesini ve dahil hizmetleri de dikkate almanız önemlidir. Umre Dünyası platformunda 50'den fazla firmanın turlarını karşılaştırarak en doğru kararı verebilirsiniz.

Umre vizesi için pasaportunuzun en az 6 ay geçerlilik süresi olması gerekmektedir. Ayrıca menenjit aşısı yaptırmanız ve uluslararası aşı kartınızı yanınızda bulundurmanız önerilir. Vize işlemleri genellikle tur firmaları tarafından yapılmaktadır, ancak gerekli evrakları önceden hazırlamanız süreci hızlandıracaktır.

Mekke ve Medine'de konaklama, umre deneyiminin önemli bir parçasıdır. Harem-i Şerif'e yakın otellerde kalmak namazlar için büyük kolaylık sağlar. 5 yıldızlı otellerde lüks konfor ve Harem manzarası bulunurken, 3 yıldızlı otellerde temiz ve konforlu odalar daha ekonomik fiyatlarla sunulmaktadır.

Etiketler: tavaf ne demek, tavaf nedir, tavaf anlamı, tavaf türleri, hac tavafı, umre tavafı, kabe tavafı

Umre Turlarını Karşılaştır

Onlarca firmadan yüzlerce turu karşılaştır, en uygun fiyatı bulun.

Turları Keşfet →
← Tüm Yazılar

İçindekiler

16